http://instantbird.com/

есть русский язык, плагины, основан на движке mozilla.

мультипротокольный.

в общем маст хэв :)

Vacuum IM - новый jabber клиент - установка в Ubuntu 10

Открываем терминал и набираем команду:

sudo aptitude install install subversion build-essential devscripts fakeroot debhelper libqt4-dev zlib1g-dev libxext-dev libxss-dev libqt4-webkit  

 Качаем сырцы с адреса

http://vacuum-im.googlecode.com/files/vacuum-1.1.0.tar.gz  

Распаковываем и заходим в каталог  vacuum-1.1.0

qmake -recursive vacuum.pro && make && sudo make install

Пойдёт довольно долгий процесс  сборки и установки.
И запустим:

vacuum

уфф! вроде всё !

Зы 
выяснилось, что для запуска нужно ещё создать симлинк на  libvacuumutils.so.1 из /usr/local/lib в каталог /usr/lib 

---

Ахтунг! Спасибо камраду @universe

Выяснилось - есть репа - инструкция :

Ubuntu

https://launchpad.net/~uni/+archive/ppa

Подключение

sudo add-apt-repository ppa:uni/ppa
sudo apt-get update

Установка

sudo apt-get install vacuum